RUSIA, 1 OKTOBER 1989.
Pada jam ke 12 hari pertama di bulan Oktober 1989.
Empat puluh tiga wanita di seluruh dunia melahirkan bayi.
Hal ini tak wajar kerana
tiada seorang pun dari wanita ini hamil pada mulanya.
Sir Reginald Hargreeves, seorang jutawan dan hartawan
memutuskan untuk mencarikan dan mengambil bayi ini seramai mungkin.
Luar biasa.
Awak nak berapa?
DIA PEROLEHI TUJUH ORANG
HARI INI
HARGREEVES
STESEN DI BULAN
NOMBOR 1 "LUTHER"
Tunjukkan peti besi atau keluarga kamu akan mati!
Di mana peti besi?
Lepaskan kami!
NOMBOR 2 "DIEGO"
Siapa dia?
NOMBOR 3 "ALLISON"
NOMBOR 4 "KLAUS"
Hai, awak?
Bertahanlah! Saya percayakan awak. Okey?
Awak, tidak begitu percaya.
Kita akan jumpa lagi, Klaus.
Jangan ambil dadah!
Transmisi masuk.
Keluarga awak dah selamat.
Kita bersiaran langsung untuk berita tergempar.
Allison, awak dah dengar?
Bila terakhir kali awak bertemu ayah awak?
Awak masih berhubung dengan adik beradik awak?
Allison, awak akan memakai Valentino ke pengebumian?
BERITA TERKINI
Seketika tadi, polisi melaporkan kematian
jutawan paling kaya dan penyendiri di dunia.
NOMBOR 7 "VANYA"
SIR REGINALD HARGREEVES MENINGGAL
Ayah.
Hai, Mak.
Mak?
Vanya?
Awak benar-benar di sini.
- Hai, Allison. - Hai.
Kenapa dia di sini?
Awak tak sepatutnya di sini. Setelah apa yang awak buat.
Awak benar-benar nak melakukannya hari ini?
Pakaian yang sesuai untuk acara.
Sekurangnya berwarna hitam.
- Awak tahu, mungkin dia betul. - Lupakannya.
Saya gembira awak di sini.
Saya boleh jimat masa awak.
Semuanya terkunci.
Tiada pencerobohan masuk dan tanda pergelutan.
Tiada yang aneh.
Awak jadi besar, Luther.
Apa rahsianya? Protein kocok?
- Karbohidrat rendah? - Apa awak mahu?
Laposan autopsi.
Awak memilikinya, kenapa?
Saya pecah masuk ke pejabat koroner.
Dan terkejut, kematian ayah...
normal.
Serangan jantung yang membosankan.
Ya, jadi?
Kenapa awak di sini
memeriksa semua tingkap?
- Awak yang pertama di lokasi? - Pogo menemuinya.
Saya bercakap dengan Pogo.
- Dia tak jumpa monokel ayah. - Jadi maksud awak?
Boleh awak bayangkan bila ayah tak memakai monokelnya?
- Tidak. - Bererti seseorang mengambilnya.
Bererti ada kemungkinan dia tak sendirian semasa mati.
Tiada misteri di sini. Tak boleh membalas dendam.
Tiada yang diselesaikan. Tiada.
Hanya lelaki tua menyedihkan yang keseorangan di rumah besar yang kosong.
Layak baginya.
Awak mesti pergi.
Apa saja.
Selamat pulang, Cik Vanya.
Pogo.
Gembira bertemu dengan awak.
Autobiografi awak.
Awak tahu...
Adakah dia pernah membacanya?
Setahu saya tidak.
Sudah berapa lama selepas Five hilang?
Sudah 16 tahun, 4 bulan dan 14 hari.
Ayah awak berkeras menyuruh saya mengiranya.
Awak nak dengar perkara bodoh?
Saya selalu meninggalkan lampu menyala untuknya.
Saya takut dia akan balik.
Pada lewat malam rumah pasti bergelap...
dan dia tak dapat jumpa kita. Kemudian dia akan pergi lagi.
Jadi, setiap malam saya akan
membuat snek dan memastikan semua lampu menyala.
Oh, saya ingat snek awak.
Saya yakin telah memijak sandwic mentega kacang dengan marshmallow.
Ayah awak percaya Number Five masih di suatu tempat.
Dia tak pernah hilang harapan.
Lihat ke mana itu membawanya.
Anak-anak sudah bersedia untuk tidur, Tuan. Mereka nak mengucapkan selamat malam.
Okey! Masa tidur, Anak-anak. Mari pergi.
Mari, Allison, ayah sangat sibuk.
Dia selalu sibuk.
Di mana wang, Ayah?
Di mana wang?
Klaus, awak buat apa di sini?
Allison! Wah, betulkah ini awak?
Hai, ke sini.
Begitu lama.
Sangat lama. Saya nak bertemu kerana sebenarnya
saya nak tanda tangan awak. Menambah koleksi saya.
- Awak baru keluar rehab? - Tidak!
Tidak. Sebenarnya, saya dah tak buat ini.
Saya ke sini untuk membuktikan
bahawa lelaki tua
benar-benar tiada.
Dia sudah mati!
Awak tahu bagaimana saya tahu? Jiika dia masih hidup
kita takkan di benarkan masuk di sini.
Dia akan selalu di sini,
semasa kecil dia selalu merancang rancangan seterusnya.
Ingat bagaimana dia memandang kita? Dengan sesungutnya?
Mujurlah dia bukan ayah kandung kita
jadi kita tak mewarisi mata dinginnya.
Nombor Tiga
bangun dari kerusinya.
Luther!
Wah. awak benar-benar...
Awak benar-benar berisi selama bertahun-tahun?
Klaus.
Tak payah cakap. Saya dah nak pergi.
Kamu berdua boleh berbual.
- Letak. - Maaf?
Lakukan sekarang.
Baiklah.
Ini hanya percepatkan warisan kita!
Itu saja!
Tak perlu marah.
Jadi, Klaus masih Klaus jika awak masih memikirkannya.
Setelah sekian lama, saya rasa tenang.
Awak dah jumpa Diego?
- Dengan pakaian bodohnya? - Oh, saya tahu.
Awak fikir dia menggunakannya di bilik mandi?
- Ketika mandi? - Ya.
Ya! Tentunya.
Saya...
Saya tak yakin awak akan datang.
Saya juga.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Di mana Patrick dan Claire?
Patrick failkan perceraian lapan bulan lalu.
Tentulah awak tak tahu. Awak tiada.
Claire?
Dia dapat hak penjagaan.
Baiklah
awak boleh melakukannya, awak tahu
rumor.
Saya tak melakukannya lagi.
- Kenapa? - Perkara yang selalu berlaku.
Saya buat hajat dan menjadi nyata, tak boleh tarik kembali.
Rasanya kita mesti mulakan.
Saya berfikir kita boleh mengadakan majlis memorial
di halaman petang nanti.
Beri ucapan di tempat kegemaran ayah.
- Ayah ada tempat kegemaran? - Ya, di bawah pohon oak.
Kami selalu duduk di sana. Kamu belum pernah?
Ada jamuan? Teh? Kuih?
- Sandwic timu yang terbaik. - Tidak.
Dan buang itu. Ayah tak benarkan merokok di sini.
- Itu skirt saya? - Apa? Oh, ya.
Saya jumpa dalam bilik awak. Agak ketinggalan, tapi...
- Sangat menyegarkan. - Dengar.
Ada perkara penting yang kita perlu bincang.
- Seperti apa? - Seperti caranya mati.
Baiklah.
Saya tak faham. Mereka kata serangan jantung.
- Ya, menurut koroner. - Bukannya mereka tahu?
- Secara teori. - Secara teori?
Maksud saya, sekurangnya sesuatu berlaku.
Kali terakhir saya bercakap dengannya kedengaran aneh.
Oh! Mengejutkan!
Aneh bagaimana?
Dia kedengaran tegang.
Katanya saya mesti hati-hati dalam mempercayai.
Luther, orang tua yang paraoia dengan sisa-sisa hidupnya.
Tidak. Dia pasti tahu sesuatu yang akan berlaku.
Dengar, saya tahu awak tak suka melakukannya, tapi bercakaplah dengan ayah.
Saya tak boleh memanggil ayah di akhirat dan beritahu, "Ayah, bolehkah
berhenti main tenis dengan Hitler dan kita berbual sekejap?"
- Sejak bila? Itu diri awak! - Fikiran saya tak tenang.
- Awak mabuk? - Ya!
Kenapa tidak, dengan mendengar perkara merepek ini?
Sedarlah! ini penting.
Kehilangan monokel.
- Siapa peduli dengan monokel. - Ya.
Itu tak berharga. Siapa saja yang mengambilnya, saya fikir itu peribadi.
Seseorang yang rapat dan berdendam dengannya.
- Apa yang akan awak buat? - Bukankah jelas, Klaus?
Dia fikir salah seorang dari kita yang membunuh ayah.
- Awak! - Bagaimana boleh awak memikirkannya?
Hebat, Luther. Langkah memimpin.
- Bukan itu maksd saya... - Awak gila!
- Gila. - Saya belum selesai.
Maaf, saya akan membunuh ibu dan akan kembali.
Bukan itu maksud saya. Saya tak...
Allison.
Bagus sekali.
Dalam lima, empat, tiga, dua...
17 TAHUN LALU
Jim Helleman melaporkan terus di luar
Bank Capital West di Main and Sixth.
Sekumpulan lelaki brsenjata menyerang bank lebih kurang tiga jam lalu
dan mengambil beberapa tebusan.
Suruh mereka ke belakang kaunter!
Awak buat saya di posisi melakukan perkara yang saya tak nak lakukan.
Hai. Pergi sertai yang lain.
Saya dengar rumor.
Apa? Apa kata awak?
Saya dengar rumor bahawa awak akan menembak kaki kawan awak.
Apa maksud awak?
Ada tembakan yang berlaku di dalam bank.
Belum jelas adakah tebusan tercedera.
Di atas!
Ada pergerakan di bumbung! Mungkin penegak keadilan.
Sepertinya seorang perompak dicampak keluar dari bank.
Pistol untuk perempuan! Lelaki sejati menggunakan pisau.
Saya pernah berada di situasi tebusan dan ini terlalu cepat.
- Berundur, bodoh! - Berhati-hati.
- Berundur, sekarang! - Atau apa?
Itu stapler!
Tiada aktiviti selama beberapa minit
tapi kami akan terus bersiaran langsung agar tak ketinggalan
situasi tebusan di Bank Capitol West.
Perlukah kita lakukan?
Ben. Ada beberapa lelaki di bilik kebal.
Saya tak bersetuju untuk ini.
Sekarang para tebusan dah dibebaskan,
Mereka jelas ketakutan tapi tak cedera.
Boleh kita pulang sekarang?
Mereka semua dah keluar.
Bukan perompak bersenjata. Mereka budak sekolah
berseragam dan bertopeng.
Ini Jim Helleman dari Channel 2 News. Bagaimana awak masuk ke dalam bank?
Kenapa saya tak boleh bermain dengan yang lain?
Kita sudah berbincang, Nombor Tujuh.
Tiada yang istimewa tentang awak.
Dunia kita berubah.
Sudah berubah.
Beberapa di antara kita mempunyai kemampuan
jauh melebihi biasa.
Saya mengambil enam budak seperti itu.
Saya berikan kelas pertama
di Umbrella Academy.
Channel 9 news. Bagaimana dengan orang tua mereka?
Mereka diberi ganti rugi yang selayaknya.
Awak risau dengan keselamatan mereka?
Tentu!
Seperti saya risau takdir dunia.
Dengar, Orang Tua.
Jika saya dibunuh dan salah seorang anak angkat saya
dapat berkomunikasi dengan orang mati.
Saya mungkin berfikir...
Saya tak tahu
kenyataan!
Mendengar ceramah hantu pemarah.
Dedahkan pelakunya
dan menemui kedamaian abadi.
Kedamaian abadi!
Mungkin terlalu tinggi.
Datanglah, Reggie.
Bila-bila saja.
Tolong?
Hanya perlu sedar!
Fikiran jernih.
Ayuh!
Cepat!
Awak yang selalu keras kepala!
Saya tak tahu tentang awak
tapi saya perlu minum.
Tiga? Okey.
Anak-anak jaga sikap
Itulah kelihatan bila bersama
Bagaimana kamu bermain
Mereka tak faham
Jadi kita berlari selajunya
Saling berpegangan tangan
Cuba menjelajahi malam
Kemudian kamu merangkul aku
Kita jatuh bergolek dan kamu berkata
Aku rasa kita bersendirian
Tiada sesiapa di sini
Aku rasa kita sendirian
Degupan jantung saja yang kedengaran
Lihat sana
Kita dapat idea
Sebab apa mereka cakap
Jika mereka tahu
Maka kita berlari selaju mungkin
Berpegangan tangan
Cuba menjelajahi malam
Kemudian kamu merangkul aku
Kita jatuh bergolek dan kemudian kamu berkata
Aku rasa kita sendirian
Tiada siapa di sini
Aku rasa kita sendirian
Degupan jantung saja yang kedengaran
Aku rasa kita sendirian
Tiada siapa di sini
Aku rasa kita sendirian
Degupan jantung saja yang kedengaran
Ayah?
Apa ini?
- Jangan dekat! - Ya.
Seperti anamoli temporal.
Mungkin itu atau lubang hitam mini, satu dari dua.
- Banyak bezanya itu, Paul Bunyan. - Ke tepi!
Apa yang awak...
Apa yang awak akan lakukan?
Entahlah, awak ada idea yang lebih baik?
Semuanya di belakang saya!
- Ya, di belakang kami! - Saya memilih lari!
Apa sesiapa nampak
Number Five kecil, atau hanya saya?
NOMBOR 5 "NUMBER FIVE"
- Berapa tarikh? Tarikh sebenar. - 24 haribulan.
- Bulan apa? - Mac.
Bagus.
Kita akan berbual tentang apa yang berlaku?
Sudah 17 tahun.
Sudah lebih lama dari itu.
Saya tak rindukan itu.
- Awak ke mana? - Masa depan.
Saya patut dengar orang tua itu.
Melompat jarak adalah satu perkara.
Melompati masa adalah mengikut nasib.
Gaun yang cantik.
- Oh, terima kasih. - Tunggu, bagaimana awak kembali?
Kesudahannya, saya perlu tujukan kesedaran saya
menuju ke status kuantum penangguhan
yang wujud setiap kemungkinan masa yang jauh.
Tak masuk akal.
Kerana awak kurang bijak.
Berapa lama awak di sana?
Empat puluh tahun. Lebih kurang.
Jadi, apa maksud awak?
Umur awak 58 tahun?
Tidak! Kesedaran saya berusia 58.
Tubuh saya masih 13 tahun.
Bagaimana boleh berlaku?
Delores berkata persamaannya mati.
Pasti dia tertawa sekarang.
Delores?
Saya terlepas pengebumian?
Bagaimana awak tahu?
Bahagian "masa depan" mana yang awak tak faham?
Serangan jantung?
- Ya. - Tidak.
Seronok melihat tiada yang berubah.
Itu saja? Yang awak mahu beritahu?
Apa lagi yang mesti diberitahu? Rantai kehidupan.
Baiklah...
Itu menyenangkan.
Gembira ayah masih tak lupakan saya.
Saya membaca buku awak.
Saya jumpa di perpustakaan yang selamat.
Menurutku sangat baik. Semuanya dipertimbangkan.
Jelas bagus. Menyerahkan rahsia keluarga.
Tentulah berjalan baik.
Mereka membenci saya.
Ada perkara lebih teruk yang boleh berlaku.
Maksud awak seperti yang berlaku kepada Ben?
Adakah itu teruk?
BEN HARGREEVES
SEMOGA KEGELAPANMU MENEMUKAN KEDAMAIAN DALAM CAHAYA
Sesuatu dah sesuatu?
Ayah meninggal dunia.
Ingat?
Ya, tentulah.
Ibu tak apa-apa?
Ya, dia okey.
Dia hanya perlu rehat. Mengisi tenaga semula.
Bila-bila saja awak bersedia, Nak.
Mungkin akan lebih baik dengan angin.
Ada sesiapa mahu beri ucapan?
Bagus.
Dengan segala hormat
Sir Reginald Hargreeves buat saya menjadi saya yang sekarang.
Hanya dengan itu saja, saya berhutang selamanya kepadanya.
Dia guru saya...
dan kawan saya.
Saya sangat merinduinya.
- Dia meninggalkan warisan yang rumit... - Dia seorang yang kejam.
Dia jahat dan ayah yang teruk.
Dunia lebih baik tanpanya.
- Diego! - Nama saya Nombor Dua.
Awak tahu kenapa?
Kerana ayah kita
tak nak beri kita nama sebenar.
Dia meminta Ibu melakukannya.
Ada sesiapa nak makan?
Tidak, Ibu.
Okey.
Dengar, awak nak menghormatinya?
Silakan.
Tapi sekurangnya jujurlah siapa dia sebenar.
Awak harus berhenti bercakap.
Awak sepatutnya bersama saya, Nombor Satu.
- Saya memperingatkan awak. - Setelah yang dilakukannya kepada awak
dia mesti menghantar awak sejauh mungkin!
Diego, diam.
Itu sebabnya dia tak sanggup melihat awak.
Kamu! Hentikan sekarang juga.
Ayuh, Budak Besar!
Hentikan!
Pukul dia!
Saya tiada masa untuk ini.
Ke mari, Budak Besar!
Dan runtuhnya patung Ben.
Diego, jangan!
Awak tak faham bila perlu berhenti, kan?
Sudah cukup bahan untuk sambungan cerita awak?
Dia juga ayah saya.
Ibu.
Mari masuk.
Mari. Okey?
Awak pasti menyukainya.
Pasukan yang terbaik.
Seperti masa dulu.
Pengebumian terbaik yang pernah ada.
Nietzche pernah berkata
"Lelaki seperti tali yang direntangkan antara haiwan dan manusia super.
17 TAHUN LALU
Tali di atas neraka. Lintasan yang berbahaya
ingatan yang berbahaya, getaran dan perhentian berbahaya."
Sekuat mana awak berusaha untuk kehebatan sendiri
dan mesti berusaha agar tak kerana kehendaknya sendiri
kamu juga mesti ingat tiada individu yang lebih kuat dari berkumpulan.
Tak adil! Five curang!
Dia beradaptasi!
Ikatan yang menghubungkan awak bersama
buat awak lebih kuat daripada sendiri.
Mereka akan buat awak kuat terhadap kesakitan dan kesusahan
yang diberikan dunia kepada awak.
Dan percayalah kata saya.
Hidup akan sukar.
Akan menyakitkan.
Kita boleh mencapai apa saja jika kita menerima tanggungjawab bersama.
Ini yang menciptakan kepercayaan.
Kamu akan bersama menghadapi kuasa kejahatan.
NOMBOR 7
Jangan sia-siakan masa awak.
Diego benar, saya tak patut datang.
Ini rumah awak dan akan selalu seperti itu.
Awak nak saya telefon teksi?
Saya sudah telefon. Terima kasih.
Itu untuk saya.
Saya harap awak tahu ayah awak sangat menyayangi awak.
Dengan caranya sendiri.
Ya, itu masalahnya, kan? Jaga diri awak.
Awak juga, Cik Vanya.
Di mana Vanya?
Dia dah pergi.
- Sayang sekali. - Ya.
Seluruh blok, 42 bilik tidur, 19 bilik mandi
tapi tiada sedikit pun kopi.
- Ayah benci kafein. - Dia juga benci anak
dan dia ada ramai!
Saya ambil keretanya.
Awak nak ke mana?
Mencari kopi yang sedap!
Awak tahu cara memandu?
Saya tahu semuanya.
Rasanya kita mesti cuba menghalangnya.
Tapi saya juga nak melihat apa yang berlaku.
Baiklah. Saya akan bertemu kamu lagi dalam 10 tahun semasa Pogo mati.
- Tidak jika awak mati dulu. - Ya, saya juga sayang awak.
Semoga berjaya dalam filem seterusnya.
Semoga lebih baik dari perkahwinan awak.
- Kita pergi? - Tidak.
- Saya pergi sendiri. - Hebat! Saya ambil barang saya.
Hai!
Awak tahu, setiap kali saya pejam mata,
saya melihat badak yang nak kencing di wajah saya.
Mengerikan.
Tidak!
Bersandarlah.
GRIDDY'S DOUGHNUTS
Maaf, sinki tersumbat. Nak pesan apa?
- Berikan saya coklat eclair. - Ya.
Boleh saya berikan segelas susu atau yang lain kepada budak ini?
Budak ini nak kopi. Pekat.
Okey.
Tak ingat bila tempat ini jadi teruk.
Saya selalu ke sini semasa kecil.
menyelinap dengan adik beradik saya dan makan donat hingga muntah.
Waktu yang lebih mudah?
Begitulah.
Biarkan saya.
Terima kasih.
Awak pasti tahu jalan di sekitar kota.
Saya harap begitu. Saya memandu selama 20 tahun.
Bagus. Saya perlukan alamat.
Cepat sekali.
Saya fikir saya ada banyak masa sebelum mereka menemui saya.
Okey. Kita semua profesional, ya?
Berdiri dan ikut kami. Mereka nak bercakap.
Tiada apa saya nak beritahu.
Tak perlu begini.
Awak fikir saya nak tembak budak kecil? Ikut saya pulang.
Saya takkan risau tentang itu.
Awak takkan pulang.
Awak pernah ingat ayah tak memakai monokelnya?
Diego!
Saya benci buat awak terburu-buru dengan apa yang awak sedang buat
tapi cepatlah, kami kelaparan!
Saya nak makan...
telur.
Tidak!
Sudah terlambat untuk telur.
Wafel?
Awak suka wafel, kan?
Tentu.
Semua orang suka wafel.
Tembakan dilaporkan di blok 400 Milton Avenue di Griddy's Doughnuts.
Diego! Terima kasih sebab datang.
Kami memutuskan nak makan wafel.
Saya akan menurunkan awak di hentian bas. Saya mesti kembali bekerja.
Seperti mematahkan tulang.
Memecahkan kepala.
Menyelamatkan nyawa, Sayang.
Pasti wafel beku lagi.
NOMBOR 6 "BEN"
(DAH MATI)
Saya nak telur dan Bacon.
Saya cuba mengurangkan produk hasil babi.
Awak patut kunci tingkap.
Saya tinggal di tingkat dua.
Perogol boleh memanjat.
Awak sangat aneh.
Adakah itu darah?
Bukan apa-apa.
Kenapa awak di sini?
Saya berfikir hanya awak saja yang saya boleh percaya.
- Kenapa saya? - Kerana awak biasa.
Kerana awak akan dengar.
Semasa saya melompat dan terperangkap di masa depan
- awak tahu apa yang saya jumpa? - Tidak.
Tidak ada.
Sama sekali tiada.
Sejauh saya memandang, saya orang terakhir yang hidup.
Saya tak tahu siapa yang membunuh manusia
tapi saya menemui sesuatu.
Tarikh berlakunya.
Dunia berakhir dalam lapan hari.
Saya tak tahu cara menghalangnya.
Saya akan ambil seteko kopi.